" جَعَلَ قُبَّةً مِنْ حَبَّةٍ" এটি একটি আরবি প্রবাদ (مثل / مَثَل), যার অর্থ হলো -
“একটি দানার (ছোট জিনিসের) থেকে গম্বুজ (বড় জিনিস) তৈরি করল।” অর্থাৎ, তুচ্ছ বিষয়কে বড় করে দেখানো বা ক্ষুদ্র বিষয়কে অতিরঞ্জিত করা, ঠিক যেমন বাংলায় বলা হয় - “তিলকে তাল বানানো।”
অতএব আরবী ভাষায় এই " جَعَلَ قُبَّةً مِنْ حَبَّةٍ" প্রবাদটি বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত “তিলকে তাল বানানো” প্রবাদের অর্থেই ব্যবহৃত একটি প্রবাদ।