ইসলামী শিক্ষায় এ দুটি কিতাব অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। নিচে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করছি -
১. ফাতহুল বারী (فتح الباري)
♦️ কিতাবটির সম্পূর্ণ নাম -
فتح الباري بشرح صحيح البخاري
(Fath al-Bari bi Sharh Sahih al-Bukhari)
♦️ লেখকঃ-
- ইবন হজর আল-আসকালানি (Ibn Hajar al-‘Asqalani) (জন্ম: ৭৭৩ হি./১৩৭২ খ্রি., মৃত্যু: ৮৫২ হি./১৪৪৯ খ্রি.)
♦️ কোন গ্রন্থের ব্যাখ্যাঃ-
- এটি সহীহ আল-বুখারী (Sahih al-Bukhari)-এর ব্যাখ্যামূলক কিতাব (শরাহ)।
♦️ বিষয়বস্তু ও বৈশিষ্ট্যঃ-
- ফিকহ, হাদীস ব্যাখ্যা, শব্দ বিশ্লেষণ, সাহাবাদের বর্ণনা, এবং বিভিন্ন ইমামের মতামত বিশদভাবে আলোচনা করা হয়েছে।
- হাদীস ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে এটি সর্বাধিক স্বীকৃত ও নির্ভরযোগ্য শরহ হিসেবে বিবেচিত।
♦️ খণ্ড সংখ্যাঃ-
- মূল আরবি সংস্করণে মোট ১৩ থেকে ১৫ খণ্ডে বিভক্ত (প্রকাশনা অনুসারে কিছুটা ভিন্নতা থাকে)।
অনেক প্রকাশনী এটিকে ১৩ খণ্ডে প্রকাশ করে, আবার কিছু প্রকাশে ১৫ খণ্ড করা হয়েছে।
২. উমদাতুল ক্বারী (عمدة القاري)
♦️ সম্পূর্ণ নামঃ-
عمدة القاري شرح صحيح البخاري
(Umdat al-Qari Sharh Sahih al-Bukhari)
♦️ লেখকঃ-
- ইমাম বদরুদ্দীন আল-‘আইনী (Badr al-Din al-‘Ayni) (জন্ম: ৭৬২ হি./১৩৬১ খ্রি., মৃত্যু: ৮৫৫ হি./১৪৫১ খ্রি.)
♦️ কোন গ্রন্থের ব্যাখ্যাঃ-;
- এটিও সহীহ আল-বুখারী (Sahih al-Bukhari)-এর ব্যাখ্যামূলক কিতাব।
♦️ বৈশিষ্ট্যঃ-
- ফিকহী বিশ্লেষণ, ভাষাগত দিক, ব্যাকরণ ও ইমাম বুখারীর উদ্দেশ্য বিশ্লেষণে বিশেষ দক্ষতা দেখানো হয়েছে।
- এটি হানাফি মাযহাবভিত্তিক ব্যাখ্যা হিসেবে পরিচিত, যেখানে ইমাম বুখারীর মতের পাশাপাশি হানাফি ব্যাখ্যা বিশ্লেষণ করা হয়েছে।
♦️ খণ্ড সংখ্যাঃ-
- এই কিতাবটি ২৫ খণ্ডে বিভক্ত (মূল আরবি সংস্করণ অনুযায়ী)। এটি অন্যতম বৃহত্তম সহীহ বুখারী শরহ।
♦️ সংক্ষেপে তুলনামূলক সারণিঃ-
★ ফাতহুল বারী
~ মূল কিতাব - সহীহ আল-বুখারী
~ লেখক - ইবন হজর আল-আসকালানি
~ মাযহাব - শাফেয়ী
~ প্রকৃতি - ভাষাগত, তাত্ত্বিক, বিশ্লেষণমূলক
~ খণ্ড সংখ্যা - ১৩–১৫ খণ্ড
~ মর্যাদা - সর্বাধিক গ্রহণযোগ্য বুখারী শরাহ
★ উমদাতুল ক্বারী
~ মূল কিতাব - সহীহ আল-বুখারী
~ লেখক - বদরুদ্দীন আল-আইনী
~ মাযহাব - হানাফি
~ প্রকৃতি - ফিকহভিত্তিক ও ব্যাকরণিক বিশ্লেষণ
~ খণ্ড সংখ্যা - ২৫ খণ্ড
~ মর্যাদা - অন্যতম বিশদ ও হানাফি দৃষ্টিকোণ থেকে ব্যাখ্যাগ্রন্থ।