“টাটা” শব্দটি আসলে ইংরেজি অনানুষ্ঠানিক বিদায়সূচক শব্দ, যার অর্থ “Goodbye” বা “See you later”।
ব্যাখ্যা:
-
“Tata” শব্দটি এসেছে ইংরেজি শিশুতোষ ভাষা বা nursery speech থেকে, যেখানে ছোটরা সহজ উচ্চারণের জন্য “Ta-ta” বলে বিদায় জানাত।
-
পরে এটি প্রাপ্তবয়স্করাও বন্ধুত্বপূর্ণভাবে ব্যবহার করতে শুরু করে।
-
এখন এটি ব্রিটিশ ও দক্ষিণ এশীয় দেশগুলোতে (যেমন বাংলাদেশ, ভারত, পাকিস্তান) সাধারণভাবে অনানুষ্ঠানিক বিদায়বাচক শব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
অর্থাৎ, “টাটা” বলা হয় কাউকে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বিদায় জানানোর জন্য, যেমন “বিদায়” বা “আবার দেখা হবে” বলার সমার্থক।