কাউকে বিদায় দেওয়ার সময় নবীজি (সা.) থেকে বেশ কয়েকটি দোয়া বর্ণিত হয়েছে। এর মধ্যে প্রসিদ্ধ দোয়াগুলো নিচে উল্লেখ করা হলো:
১. প্রধান দোয়া
• আরবি:
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
• উচ্চারণ:
আস্তাওদিউল্লাহা দীনাকা, ওয়া আমানাতাকা, ওয়া খাওয়াতিমা আমালিকা।
• অর্থ:
আমি তোমার দ্বীন, তোমার আমানত এবং তোমার কর্মের শেষ পরিণতিকে আল্লাহর নিকট সোপর্দ করছি।
• কোন কিতাবে ও কোন্ রাবী থেকে বর্ণিত:
এই দোয়াটি সুনান আত-তিরমিযী (৩৪৪২/৩৪৪৩), সুনান আবু দাউদ (২৬০০), এবং সুনান ইবনে মাজাহ (২৮২৬)-এ বর্ণিত হয়েছে।
• রাবী: সাহাবি হজরত আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রা.)। তিনি তাবেয়ি কজাআকে বিদায় দেওয়ার সময় এই দোয়াটি পড়েছিলেন এবং বলতেন, নবিজি (সা.) তাঁকে এভাবেই বিদায় দিতেন।
২. আরেকটি দোয়া (বিদায় নেওয়ার সময় ভ্রমণকারী ব্যক্তি যা বলবে)
• আরবি:
أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
• উচ্চারণ:
আস্তাওদিউকুমুল্লাহাল্লাজি লা তাদিউ ওয়াদাইউহু (অথবা একবচনে: আস্তাওদিকাল্লাহাল্লাজি লা তাদিউ ওয়াদাইউহু)।
• অর্থ:
আমি আপনাদেরকে সেই আল্লাহর নিকট সোপর্দ করছি, যাঁর নিকট রক্ষিত আমানত কখনো নষ্ট হয় না।
• কোন কিতাবে ও কোন্ রাবী থেকে বর্ণিত:
এটি সুনান ইবনে মাজাহ (হাদিস নং ২৮২৫) এবং মুসনাদে আহমাদ (৯২৩০)-এ বর্ণিত হয়েছে।
• রাবী: সাহাবি হজরত আবু হুরাইরা (রা.)।