উইলিয়াম ফকনারের আধুনিকতাবাদী মাস্টারপিস "দ্য সাউন্ড অ্যান্ড দ্য ফিউরি" (The Sound and the Fury)-তে কাহিনির প্রথাগত রৈখিক গঠন (Linear structure) ভেঙে দেওয়া হয়েছে। উপন্যাসটি চারটি ভিন্ন অংশে এবং চারটি ভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে বর্ণিত, যা সরাসরি সময় (Time) এবং স্মৃতির (Memory) জটিল মনস্তাত্ত্বিক রূপকে ফুটিয়ে তুলেছে।
কাহিনির এই ব্যতিক্রমী গঠন কীভাবে সময় এবং স্মৃতির থিমগুলোকে প্রভাবিত করেছে, তা নিচে আলোচনা করা হলো:
১. অ-রৈখিক সময়কাল এবং বিচ্ছিন্ন স্মৃতি (বেনজি কম্পসন)
• সময়জ্ঞানহীন বর্তমান: উপন্যাসের প্রথম অংশটি বর্ণনা করেছে মানসিকভাবে প্রতিবন্ধী ৩৩ বছর বয়সী বেনজি কম্পসন। বেনজির কাছে অতীত ও বর্তমানের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। একটি নির্দিষ্ট গন্ধ, দৃশ্য বা শব্দ (যেমন—গলফ মাঠে "ক্যাডি" ডাক শোনা) তাকে মুহূর্তের মধ্যে বর্তমান থেকে শৈশবের স্মৃতিতে নিয়ে যায়।
• গঠনগত প্রভাব: ফকনার এখানে ইতালিক (Italic) ফন্ট পরিবর্তন করে সময়ের এই আকস্মিক পটপরিবর্তন বুঝিয়েছেন। এর মাধ্যমে দেখানো হয়েছে যে, মানুষের অবচেতন মনে স্মৃতি কোনো কালানুক্রমিক নিয়ম মেনে চলে না; বরং অতীত সবসময় বর্তমানের ভেতরেই জীবন্ত থাকে।
২. সময়ের প্রতি আচ্ছন্নতা এবং অতীতের ভার (কোয়েন্টিন কম্পসন)
• সময়কে থামিয়ে দেওয়ার চেষ্টা: দ্বিতীয় অংশের বর্ণনাকারী কোয়েন্টিন কম্পসন সময়ের প্রবাহ এবং পরিবারের নৈতিক অবক্ষয় (বিশেষত বোন ক্যাডির সম্মানহানি) নিয়ে চরমভাবে আচ্ছন্ন। সে তার বাবার দেওয়া পকেট ঘড়ির কাঁটা ভেঙে ফেলে সময়কে থামিয়ে দিতে চায়।
• চেতনাপ্রবাহ (Stream of Consciousness): কোয়েন্টিনের অংশে যতিচিহ্নহীন দীর্ঘ বাক্য এবং এলোমেলো চিন্তার স্রোত ব্যবহার করা হয়েছে। এটি প্রমাণ করে যে, সে শারীরিকভাবে ১৯১০ সালের হার্ভার্ডে থাকলেও মানসিকভাবে অতীতের ট্রমা ও স্মৃতির কারাগারে বন্দি।
৩. বাস্তববাদী বর্তমান ও স্মৃতির বিকৃতি (জেসন কম্পসন)
• রৈখিক ও বস্তুবাদী সময়: তৃতীয় অংশের বর্ণনাকারী জেসন কম্পসন অত্যন্ত বাস্তববাদী, স্বার্থপর এবং অর্থলোভী। তার বর্ণনায় সময় খুব স্পষ্ট এবং রৈখিক। তার কাছে অতীত মানে কেবল হারানো সুযোগ আর বর্তমান মানে টাকা কামানোর দৌড়।
• গঠনগত বৈপরীত্য: বেনজি ও কোয়েন্টিনের জটিল মনস্তাত্ত্বিক বর্ণনার পর জেসনের সরল ও তিক্ত বর্ণনা পাঠককে দেখায় যে, স্মৃতি ও সময়ের প্রতি আবেগহীনতা মানুষকে কীভাবে নিষ্ঠুর ও যান্ত্রিক করে তোলে।
৪. সর্বজ্ঞ বর্ণনাকারী এবং বস্তুনিষ্ঠ সময় (ডিলসি ও চতুর্থ অংশ)
• বাইরের দৃষ্টিভঙ্গি: প্রথম তিনটি অংশ উত্তম পুরুষে (First-person) বর্ণিত হলেও চতুর্থ অংশটি নাম পুরুষে (Third-person omniscient) বর্ণিত, যেখানে কম্পসন পরিবারের কৃষ্ণাঙ্গ গৃহকর্মী ডিলসি (Dilsey) কেন্দ্রীয় চরিত্র।
• সময়ের সাথে মানিয়ে নেওয়া: এই অংশে সময়কে একটি প্রাকৃতিক ও অনিবার্য প্রবাহ হিসেবে দেখানো হয়েছে। কম্পসন পরিবার যখন অতীতের স্মৃতি আঁকড়ে ধরে ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে, ডিলসি তখন বর্তমানের বাস্তবতাকে মেনে নিয়ে টিকে থাকার লড়াই করছে।
উপসংহার
"দ্য সাউন্ড অ্যান্ড দ্য ফিউরি"-তে ফকনার কাহিনির গঠনকে এমনভাবে সাজিয়েছেন যে, কাঠামো নিজেই উপন্যাসের বিষয়বস্তুতে পরিণত হয়েছে। চারটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি এবং সময়ের ভাঙাচোরা উপস্থাপনের মাধ্যমে লেখক দেখিয়েছেন যে—সময় কেবল ঘড়ির কাঁটায় মাপা কোনো বিষয় নয়, বরং এটি মানুষের স্মৃতি, আবেগ এবং মনস্তাত্ত্বিক অভিজ্ঞতার এক জটিল সমষ্টি।