পবিত্র কুরআনের সূরা আল-ফুরকান (সূরা নং ২৫)-এর ৩৩ নম্বর আয়াতে একমাত্র বারের মতো 'তাফসীর' (تَفْسِيرًا) শব্দটি উল্লেখ করা হয়েছে।
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা রাসুলুল্লাহ (সা.)-কে আশ্বস্ত করে বলেছেন যে, কাফিররা যতই বিভ্রান্তিকর প্রশ্ন বা আপত্তি তুলুক না কেন, কুরআনের মাধ্যমেই তাদের সব প্রশ্নের সবচেয়ে সুন্দর ও সুস্পষ্ট ব্যাখ্যা দেওয়া হবে।
কুরআনের আয়াত ও অনুবাদ
• আরবি আয়াত: وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
• বাংলা অনুবাদ: "আর তারা তোমার কাছে এমন কোনো প্রশ্ন (বা দৃষ্টান্ত) নিয়ে আসে না, যার সঠিক জবাব ও সর্বোত্তম ব্যাখ্যা (তাফসীর) আমি তোমার কাছে নিয়ে আসি না।" (সূরা আল-ফুরকান, ২৫:৩৩)
আয়াতটির ব্যাখ্যা ও প্রেক্ষাপট
• শাব্দিক অর্থ: আরবি 'ফাসরুন' (فَسْرٌ) ধাতু থেকে 'তাফসীর' শব্দটি এসেছে, যার অর্থ কোনো অস্পষ্ট বিষয়কে খুলে বলা, সুস্পষ্ট করা বা বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা।
• নাযিলের প্রেক্ষাপট: মক্কার কাফিররা কুরআনের সত্যতা নিয়ে সন্দেহ সৃষ্টির জন্য রাসুলুল্লাহ (সা.)-কে নানা ধরনের অবান্তর প্রশ্ন করত। যেমন—কুরআন একবারে নাযিল না হয়ে কেন অল্প অল্প করে নাযিল হয়, কিংবা নবী কেন সাধারণ মানুষের মতো খাবার খান ও বাজারে হাঁটাচলা করেন ইত্যাদি।
• মূল বক্তব্য: এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা জানিয়েছেন যে, অবিশ্বাসীদের প্রতিটি যুক্তির বিপরীতে কুরআনেই অকাট্য সত্য ও সর্বোত্তম ব্যাখ্যা বিদ্যমান রয়েছে। এর মাধ্যমে মানুষ সহজেই সত্য ও মিথ্যার পার্থক্য বুঝতে পারে।