বাংলায় ফকির শব্দের বেশ কয়েকটি প্রতিশব্দ রয়েছে, কারণ এর অর্থ প্রেক্ষাপট অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। সাধারণত, ফকির বলতে বোঝানো হয়:
-
দরিদ্র বা অভাবগ্রস্ত ব্যক্তি: এটি ফকির শব্দের সবচেয়ে সাধারণ অর্থ। আরবি 'ফকর' শব্দ থেকে এটি এসেছে, যার অর্থ 'দরিদ্র হওয়া'।
-
সন্ন্যাসী বা সাধু: এটি ফকির শব্দের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ অর্থ। এটি সেইসব ব্যক্তিকে বোঝায়, যারা পার্থিব সুখ ও সম্পদ ত্যাগ করে আধ্যাত্মিক সাধনায় নিজেদের উৎসর্গ করেছেন। মুসলমান সাধকদের সাধারণত এই নামে ডাকা হয়, তবে এর ব্যবহার অন্য ধর্মাবলম্বীদের ক্ষেত্রেও দেখা যায়।
-
দরবেশ: ফকিরের খুব কাছাকাছি একটি শব্দ। দরবেশ মূলত একজন মুসলিম ধর্মীয় ব্যক্তি বা সুফি সাধক, যিনি ফকিরের মতোই সাদামাটা জীবন যাপন করেন এবং আধ্যাত্মিক জ্ঞানের সন্ধান করেন।