মোবাইলের বাংলা মানে অনেকেই মুঠোফোন বলছেন৷ কিন্তু আসলে মোবাইল (Mobile) শব্দের অর্থ হলো গতিশীল, গতিময়, চলনশীল, দ্রুত পরিবর্তনশীল ইত্যাদি৷
তাই মোবাইল শব্দটি দিয়ে মুঠোফোন বলা উপযুক্ত নয়৷ যদি বলা হয় মোবাইল ফোন তাহলে বুঝা যায় গতিশীল ফোন বা চলনশীল ফোন ৷ কারন এই ফোন বিভিন্ন জায়গায় নিয়ে যাওয়া যায় যেটা টেলিফোনের ক্ষেত্রে সম্ভব হয় না৷ তাই বলা হয় মোবাইল ফোন৷
আর মূলত মুঠোফোনকে ইংরেজিতে বলা হয় সেলফোন (Cellphone) ৷
তবে বাংলাদেশে মানুষের মুখে মুখে "মোবাইল ফোন" থেকে শুধু "মোবাইল" প্রচলিত হয়ে গেছে৷ তাই মোবাইল বললে যে কেউ মুঠোফোন বুঝে থাকেন৷